La série consacrée à l’épopée du Mahabharata racontée par Normand Vanasse se poursuit avec un résumé des 18 chapitres consacrés à la Bhagavad-gita, «Le Chant du Bienheureux».
Voir l’épisode précédent.
Le Chant du Bienheureux
– 10. Les gloires du Suprême –
Le Seigneur Bienheureux dit:
— Veuille encore M’écouter, ô Arjuna aux bras puissants. Parce que tu es Mon ami très cher et que Je veux ton bien, Je vais maintenant te livrer un savoir supérieur à tout ce que tu as pu entendre jusqu’ici.
Ni les devas ni les grands sages ne connaissent Mon origine et Mes gloires, car Je suis la source des uns comme des autres. Celui qui Me sait non né, sans commencement et souverain de tous les mondes, celui-là seul – sans illusion parmi les humains – se libère de toutes fautes.
L’intelligence, le savoir, l’affranchissement du doute et de l’illusion, l’indulgence, la véracité, la maîtrise des sens et du mental, les joies et les peines, la naissance et la mort, la peur et la quiétude, la non-violence, l’équanimité, le contentement, l’austérité, la charité, la gloire et l’opprobre – tous ces états et attributs des êtres vivants procèdent de Moi seul.
Quiconque a profondément conscience de Ma grandeur et de Ma puissance Me sert avec une dévotion sans partage. C’est là un fait certain. Je suis la source des mondes spirituel et matériel; de Moi tout émane. Les sages qui connaissent parfaitement cette vérité Me servent et M’adorent de tout leur cœur.
Mes purs dévots absorbent leurs pensées en Moi et vouent leur existence à Mon service. Ils s’entretiennent de Moi sans fin, ils s’éclairent les uns les autres, et y trouvent une satisfaction et une joie immenses. À ceux qui toujours Me servent avec amour et dévotion, Je donne l’intelligence par laquelle ils peuvent venir à Moi. Présent dans leur cœur, Je les bénis d’une grâce spéciale en dissipant du flambeau lumineux de la connaissance les ténèbres nées de l’ignorance.
Une requête légitime
Arjuna dit:
— Tu es Dieu, la Personne Suprême, la Vérité Absolue et l’ultime refuge. Tu es le Non-né, l’Être primordial, éternel et transcendant, le plus pur et le plus grand qui soit. Tous les grands sages le proclament, et Toi-même à présent me le révèles.
Ô Kṛṣṇa, tout ce que Tu m’as dit, je l’accepte comme la vérité la plus pure. Ni devas ni asuras ne peuvent connaître Ton vrai visage, ô Seigneur. En vérité, Toi seul, par Ta puissance interne, Te connais, ô Personne Suprême, Seigneur de tous les êtres et Source de tout ce qui est, Maître de l’univers et Dieu même des devas!
Instruis-moi en détail, je T’en prie, des divines splendeurs dont Tu imprègnes tous les mondes. Comment puis-je Te connaître et sans cesse méditer sur Toi, ô Yogi Suprême? Sous quelles formes dois-je me souvenir de Toi, ô Seigneur bienheureux? Encore et en détail, parle-moi de Tes gloires et de Tes divins pouvoirs. Je ne me rassasie point de l’ambroisie de Ta parole.
Les splendeurs de l’Infiniment Fascinant
Le Seigneur Bienheureux dit:
— Très bien, ô Arjuna. Je vais t’entretenir des manifestations de Ma splendeur, mais seulement des plus saillantes, car Mes excellences sont infinies.
Je suis l’Âme Suprême, sise dans le cœur de chaque être. De tous, Je suis le commencement, le milieu et la fin. Des astres lumineux, Je suis le Soleil radieux, et parmi les étoiles, la Lune. Parmi les devas, Je suis Indra, le roi des planètes édéniques. D’entre les sens, Je suis le mental, et en chaque être, la force vitale [la conscience].
Parmi les plans d’eau, Je suis l’océan, et parmi les vibrations sonores, Je suis om, la syllabe transcendantale. Des sacrifices, Je suis le chant des saints noms [japa], des masses inébranlables, l’Himalaya, et d’entre les arbres, le banian.
Chez les humains, Je suis le monarque, parmi les armes, la foudre, et d’entre les asservisseurs, le temps. Parmi les bêtes sauvages, Je suis le lion, et parmi les purificateurs, le vent. Chez les poissons, Je suis le requin, et parmi les cours d’eau, le Gange.
De toute création, ô Arjuna, Je suis le début, le milieu et la fin. D’entre toutes les sciences, Je suis la science spirituelle du soi, et de la logique, la juste conclusion. D’entre les lettres, Je suis le A. Je suis la mort qui tout dévore et le principe initiateur de toutes choses à venir.
Chez la femme, Je suis la renommée, la fortune, l’éloquence, la mémoire, l’intelligence, la constance et la patience, et d’entre les saisons, le printemps fleurissant. Je suis le jeu du tricheur et l’éclat de tout ce qui resplendit. Je suis la victoire, l’aventure et la force du fort.
De tous les agents punitifs, Je suis le sceptre du châtiment, et en ceux qui cherchent à vaincre, la moralité. Dans les choses secrètes, Je suis le silence, et du sage, la sagesse. Je suis en outre, ô Arjuna, la semence de toute existence. Rien de mobile ou d’immobile ne saurait exister sans Moi.
Mes manifestations divines ne connaissent pas de limites, ô Arjuna. Je ne t’ai donné qu’un aperçu de Mes gloires infinies. Comprends que tout ce qui est excellent, beau et glorieux jaillit d’une simple étincelle de Ma splendeur. Mais à quoi bon tout ce détail? Sache que d’une infime partie de Moi-même, Je pénètre et soutiens l’univers tout entier.
À suivre…
